Universidad Católica Boliviana "San Pablo"

43 En relación a Estados Unidos, baste con recordar que en octubre de 1999, Carolina del Norte se convirtió en el primer Estado en adoptar una ley específica al respecto, y que la arbitrabilidad de todo incidente o disputa en torno al divorcio (excepto la disolución de vínculo) es ampliamente aceptada en varios Estados. 15 LEGISLACIÓN COMPARADA 15.1 ESPAÑA La Ley de Arbitraje española, al inspirarse en la Ley Modelo de UNCITRAL (Comisión de las Naciones Unidad para el Derecho Mercantil), dejó de lado las cuestiones relativas al arbitraje familiar. Lo cual no obsta, sin embargo, para que pueda aplicarse a este tipo de arbitrajes. En efecto, una interpretación de sus preceptos más relevantes son los arts. 2, 3, 9, 41 y 46 a la luz de las circunstancias propias de los supuestos de familia, permitiría aplicar la Ley de Arbitraje a este tipo de arbitrajes sin mayores problemas; sin necesidad de modificar la misma Ley. En concreto, para asegurar una aplicación coherente de la Ley de Arbitraje a arbitrajes familiares internacionales sería conveniente: (i) una interpretación amplia del artículo 2. Ley de Arbitraje, para considerar arbitrables aquellas materias que tanto el Derecho como la jurisprudencia comparadas están considerando arbitrables; (ii) una reinterpretación de los criterios de internacionalidad previstos en el artículo 3., para considerar internacionales supuestos que a la luz de las conexiones clásicas del Derecho internacional privado sí lo son, pero que en aplicación estricta del artículo 3. no alcanzarían tal calificación; (iii) una reinterpretación del artículo 9.6 Ley de Arbitraje en relación con el artículo 34 Ley de Arbitraje, para considerar arbitrables y poder someter a las normas jurídicas que las partes estimen convenientes las disputas relacionadas con el ámbito familiar. En este sentido, se impone también una reinterpretación de lo que debe entenderse por normas jurídicas, desligándolo de lo que tradicionalmente viene considerándose lex mercatoria y refiriéndolo a un método para alcanzar decisiones.