Universidad Católica Boliviana "San Pablo"

34 haciendo con que el candidato (a) se destaque entre los demás. Eso demuestra la importancia de la identificación de las mismas y la búsqueda por desenvolverse como profesional con un conjunto más amplio de habilidades, además de las técnicas tradicionales. Cuando consideramos individuos todavía en formación educacional, que están en búsqueda de pasantías o del primer empleo, conocer y desenvolver soft skills es aún más crucial. Esas personas son los candidatos con poca o ni una experiencia profesional. Por lo tanto, las soft skills serán los valores más importantes que los mismos pueden presentar en esta etapa. Estas habilidades complementan su formación teórica y pueden hacer diferencia para ser escogidos y ocupar los cargos deseados. (Lima, 2015) 2.4.4 Relación entre Hard y Soft Skills Presentada las diferencias entre soft y hard skills , es importante señalar que los dos conjuntos de competencias no son antítesis, por el contrario, se complementan. Bernd Schulz va más allá al afirmar que una misma soft skill puede ser dividida en partes soft y hard , y da un ejemplo señalado por Waggoner (2008): leer, escribir o hablar formalmente en inglés estándar puede ser considerada una hard skill del punto de partida a la vista lingüística y al mismo tiempo una suave habilidad en lo que se refiere a la entonación dada al discurso, a la congruencia verbal, o simplemente a saber cuándo usar un lenguaje formal o informal. El tener buenas capacidades de comunicación puede ser útil para disimular una laguna de competencias técnicas (Schulz, 2008, págs. 146-151). En un pasado relativamente reciente, las habilidades técnicas se tuvieron en cuenta y las soft skills simbolizaban un nice to have 17 (Klaus, 2007, pág. 2). En el presente, es ya evidente el cambio de paradigma en cuanto al posicionamiento de las soft skills . Como afirma la autora Peggy Klaus, las " soft skills get little respect but will make o break you career " 18 (Klaus, 2007). Es fundamental el equilibrio entre soft y hard skills para el éxito profesional: mientras que las hard skills representan las capacidades y los conocimientos técnicos necesarios para el 17 Frase en inglés para expresar: agradable de tener 18 Traducido al español: las habilidades blandas obtienen poco respeto pero te harán romper tu carrera